Cáin Lánamna : Law of the Couple
Filed by Aine MacDermot
section 13
If one of them is ill-behaved, the labour portion of the ill-behaved falls to the well-behaved, but the portions due to land and stock are not diminished.
section 14
The labour third of the fodder corn and salt meat:7 let it be divided in three i.e. a third 1/9 to the wife who is responsible for ploughing and reaping8 and for looking after the pig-sties, for feeding and for fattening the pigs, unless they are fattened on milk. In that case, the wife gets two-thirds 2/9. For only spring-work in regard to ploughing and looking after the sties, the wife is entitled to two-thirds of a third 2/27.
section 15
The wife takes a half of clothing and of woven fabric, a third of fibre combed and ready for spinning; a sixth of fleeces and sheaves of flax; a third of woad in steeping vats, half if it is caked.
section 16
Anything that either of them may consume that belongs to the other is exempt from liability if it is by mutual consent. Whence is said: Without penalty is anything mutually discussed, mutually conceded.
section 17
Every defrauding is paid off by replacement in kind unless the person entitled waives claim, or else compensation is paid on the day of parting.
section 18
Anything taken by stealth, or despite mild or forceful protest, or by violent seizure, is repaid with its interest and with double its replacement if dry goods; if it is livestock, it is repaid with milk and young, with double replacement, and with interest.

Post a Comment