Celtic Otherworld

THE SICK-BED OF CUCHULAINN

We turn now to the story of the Sick-Bed of Cuchulainn. 1 And this is how the great hero of Ulster was fairy-struck. Manannan Mac Lir, tiring of his wife Fand, had deserted her, and so she, wishing to marry Cuchulainn, went to Ireland with her sister Liban. Taking the form of two birds bound together by a chain of red gold, Fand and Liban rested on a lake in Ulster where Cuchulainn should see them as he was hunting. To capture the two birds, Cuchulainn cast a javelin at them, but they escaped, though injured. Disappointed at a failure like this, which for him was most unusual, Cuchulainn went away to a menhir where he sat down and fell asleep. Then he saw two women, one in a green and one in a crimson cloak; and the woman in green coming up to him laughed and struck him with a whip-like object. The woman in crimson did likewise, and alternately the two women kept striking him till they left him almost dead. And straightway the mighty hero of the Red Branch Knights took to his bed with a strange malady, which no Druid or doctor in all Ireland could cure.

Till the end of a year Cuchulainn lay on his sick-bed at Emain-Macha without speaking to any one. Then–the day before Samain (November Eve)–there came to him an unknown messenger who sang to him a wonderful song, promising to cure him of his malady if he would only accept the invitation of the daughters of Aed Abrat to visit them in the Otherworld. When the song was ended, the messenger departed, ‘and they knew not whence he came nor whither he went.’ Thereupon Cuchulainn went to the place where the malady had been put on him, and there appeared to him again the woman in the green cloak. She let it be known to Cuchulainn that she was Liban, and that she was longing for him to go with her to the Plain of Delight to (p. 346) fight against Labraid’s enemies. And she promised Cuchulainn as a reward that he would get Fand to wife. But Cuchulainn would not accept the invitation without knowing to what country he was called. So he sent his charioteer Laeg to bring back from there a report. Laeg went with the fairy woman in a boat of bronze, and returned; and when Cuchulainn heard from him the wonderful glories of that Otherworld of the Sidhe he willingly set out for it.

After Cuchulainn had overthrown Labraid’s enemies and had been in the Otherworld a month with the fairy woman Fand, he returned to Ireland alone; though afterwards in a place agreed upon, Fand joined him. Emer, the wife of Cuchulainn, was overcome with jealousy and schemed to kill Fand, so that Fand returned to her husband the god Manannan and he received her back again. When she was gone Cuchulainn could not be consoled; but Emer obtained from the Druids a magic drink for Cuchulainn, which made him forget all about the Otherworld and the fairy woman Fand. And another drink the Druids gave to Emer so that she forgot all her jealousy; and then Manannan Mac Lir himself came and shook his mantle between Cuchulainn and Fand to prevent the two ever meeting again. And thus it was that the Sidhe-women failed to steal away the great Cuchulainn. The magic of the Druids and the power of the Tuatha De Danann king triumphed; and the Champion of Ulster did not go to the Otherworld until he met a natural death in that last great fight. 1

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Comments (2) to “Celtic Otherworld”

  1. I know this story, it differs from this, only in one way. It is a Welsh legend and not Irish. Even tho the Irish came on the scene later. Makes sence, seeing that the Welsh are the Celts, and the Irish are Gaelic/Manx. A lot of Wales`s scripts where either destroyed by the English or where hidden by Welsh royalty that lived in Ireland. Ireland & Scotland have also stolen a lot of the Welsh history to use as their own. Rhiannon was a Welsh princess who was abused by her husband (Irish noble), she managed to get word back to her father, hence war. And so the story begins.

  2. Umm…the Irish are Celts as well. Irish speak q-Celtic and Welsh speak a LATER form of p-Celtic…since it is based on linguistics (and the early mainland Celts spoke q-Celtic)…the Irish are most definitely Celts.

Post a Comment
*Required
*Required (Never published)